Microhabitat temperature downscaling procedure